“踟躇怎么读？”这是不少读者反复琢磨的问题。其实，“踟躇”这个词在我国的《通用规范汉字表》中已经确定，读音为“chí chú”，其中“chí”的发音类似于池、赤等字的“chì”，而“chú”的发音类似于出、初等字的“chū”，是较为生僻的字音。与“踟躇”意思相近的是“踌躇”，它的读音是“chóu chú”，其中“chóu”的音调比“chú”高一个调，读音上略有不同。
“踟躇”和“踌躇”这两个词表面上看意思很相近，都表示内心犹豫不定或者思想迟缓。但就语义上来说，两个词还是有较为明显的差别的。例如，“踟躇”更注重于心理状态的表达，表示的是不愿轻易下决定、思考周折之后犹豫的心理状态；而“踌躇”则带有更加积极的意味，表达了不愿意为自己的决定负责、不敢承担后果的意思。虽然这两个词意思棘手，但是在日常生活中运用还是要大力发扬，这样才能丰富我国汉语的语言魅力。
